淄博市淄川区市场监督管理局行政处罚决定书 （淄川）市监行处〔2020〕161号

当事人：  翟乃峰                        

主体资格证照名称：  营业执照                                           

统一社会信用代码（注册号）：   92370302MA3DJFJXXT         

住所（住址）：雁阳路博鑫楼门头房9    

法定代表人（负责人、经营者）： 翟乃峰                  

2020年8月14日，淄博市淄川区市场监督管理局开展侵犯注册商标专用权的专项检查行动，在翟乃峰经营场所内发现涉嫌侵犯“牛栏山”“汾酒”商标专用权的白酒9瓶。依据《中华人民共和国商标法》第六十二条第一款第四项之规定，我执法人员对问题产品依法予以扣押，并及时报请局领导签发有关事项审批表。经局领导批准立案后，展开调查处理。 

 我单位执法人员于2020年9月10日对当事人的负责人翟乃峰依法进行询问，并制作询问笔录。现已查明，当事人翟乃峰为餐饮服务经营者，已办理营业执照和小餐饮登记证，有食品从业人员1名，去年在不知情的情况下，购进侵犯“牛栏山”商标专用权的白酒进行销售，500ml,42%vol牛栏山陈酿白酒购进1箱（12瓶）,每箱125元，265ml,42%vol牛栏山陈酿白酒购进1箱（20瓶），每箱125元，货值共计250元。475ml,42%vol汾酒3瓶和475ml,53%vol 汾酒2瓶是客人吃饭时带去的，喝完并没有带走，负责人放置在柜台醒目处，无法计算货值。由于当事人正常经营，对违法事实的供述不能提供有效证明材料，对于其摆放于经营场所醒目位置的违法产品，依法认定为正常销售。截至被我执法人员依法查获时，当事人售出牛栏山陈酿白酒28瓶，剩余4瓶牛栏山陈酿白酒和5瓶汾酒被我执法人员依法予以扣押。

上述事实，主要有以下证据证明：

1、当事人的营业执照复印件、食品经营许可证复印件及负责人身份证复印件各一份，证明当事人主体资质合法；

2、申诉书、授权委托书、被委托人身份证复印件、商标证明材料、产品鉴定证明各一份，证明商标侵权行为；

3、实施强制措施决定书及财物清单各一份，证明我执法人员依法对问题产品采取行政强制措施；

4、现场检查笔录、询问笔录各一份，证明当事人的违法事实、情节及社会危害性等相关情况。                                                            

本局于2020年9月22日向当事人送达了（淄川）市监听告〔2020〕161号《行政处罚听证告知书》，当事人在法定期限内未提出听证要求，也未进行陈述申辩。                                                                      

当事人销售侵犯注册商标专用权的商品的行为，违反了《中华人民共和国商标法》第五十七条第一款第（三）项“有下列行为之一的，均属侵犯注册商标专用权：（三）销售侵犯注册商标专用权的商品的”之规定，已构成违法。                                                        

由于当事人系初次违法，在案件调查处理过程中能够积极配合，如实回答询问并提供证据材料，在违法行为被发现后立即予以改正；加之违法产品货值较小，进货时并不知情，社会危害轻微，行政处罚要结合过罚相当和处罚与教育相结合的原则。依据《中华人民共和国行政处罚法》第二十七条“当事人有下列情形之一的，应当依法从轻或者减轻行政处罚：（四）其他依法从轻或者减轻行政处罚的”、《山东省市场监督管理局行使行政处罚裁量权适用规则（试行）》第十二条“（一）主动改正或者及时中止违法行为的；（五）积极配合调查，如实陈述违法事实，并如实提供有关证据资料，查处效果明显的；”的规定，给予当事人从轻处罚。                                                                                   

根据《中华人民共和国商标法》第六十条第二款“有本法第五十七条所列侵犯注册商标专用权行为之一，引起纠纷的，由当事人协商解决；不愿协商或者协商不成的，商标注册人或者利害关系人可以向人民法院起诉，也可以请求工商行政管理部门处理。工商行政管理部门处理时，认定侵权行为成立的，责令立即停止侵权行为，没收、销毁侵权商品和主要用于制造侵权商品、伪造注册商标标识的工具，违法经营额五万元以上的，可以处违法经营额五倍以下的罚款，没有违法经营额或者违法经营额不足五万元的，可以处二十五万元以下的罚款”之规定，依法对当事人作出行政处罚，参照《山东省市场监督管理行政处罚裁量基准（试行）》第一百九十三条“【较轻】没有违法经营额或者违法经营额三万元以下的，没收侵权商品和主要用于制造侵权商品、伪造注册商标标识的工具，可以处三万元以下的罚款。”之规定，决定给予当事人以下行政处罚：

1、没收侵犯“牛栏山”“汾酒”商标专用权的白酒9瓶；

2、罚款1000元，上缴财政。
以下空白。

请在接到本处罚决定书之日起15日内将罚没款缴到中国工商银行股份有限公司淄博淄川支行。逾期不缴纳罚款的，根据《中华人民共和国行政处罚法》第五十一条第一项的规定，每日按罚款数额的3%加处罚款，并将依法申请人民法院强制执行。                                         

如不服本处罚决定，可在接到本处罚决定书之日起六十日内向淄川区人民政府申请行政复议，也可以于六个月内依法向淄川区人民法院提起行政诉讼。                                                 

淄博市淄川区市场监督管理局       

                         2020年10月10日　

（市场监督管理部门将依法向社会公示本行政处罚决定信息）